My place

陳柔縉

　　最近，電影台頻頻播放「鐵達尼號」，猜想是這艘巨輪夜撞冰山的斷魂忌日四月十四即將到來。

　　我連看了兩天電影，興味盎然，完全沉浸在萬里外大西洋的寒夜。十三歲的兒子突然問：「日本時代，台灣有報導鐵達尼撞沉的事嗎？」雖然有興趣探究日本時代，但一時我也沒有答案。看著電影，我不曾疑惑，一九一二年的台灣人是否看報獲知這樁震驚世界的船難。

台灣日日新報 游往殘骸深處

　　翻開當年最大的報紙「臺灣日日新報」，彷彿游往鐵達尼殘骸深處；找到九則相關新聞，感覺又如電影再現。

　　報紙幾已描盡鐵達尼的沉船慘事，台灣讀者會知道，鐵達尼「為世界空前之巨船。乘客中有大富豪。及名士。即彼等身上所帶。亦有一億鎊」。美國不動產大亨「河斯多爾」（即John Jacob Astor）就帶了三千萬鎊，約台灣錢三億，比當時任何台灣人都有錢。他正「於新婚旅行之歸途」，其死「尤可慟也」。

當天，「前面忽見一大冰山浮流水面。距船不過四分之一英里。事急不遑轉輪。竟致斷撞。」船上的婦人小孩都獲救，一千五百名男人「終至葬魚腹」。船上有救生「小艇共十六隻」，艇上乘客有的穿禮服，有的穿「褻衣」，在海上漂流四、五個小時，但「寒氣殊甚」，仍然有四個人在獲救後不幸凍死。算一算，從海上死神魔掌逃脫的，頭等艙有兩百一十人，二等艙一百廿五人，三等艙兩百人，連同其他船員、火夫、廚夫雜役，共七百四十五人幸運被救回紐約。報紙直指救生「小艇不敷」，才害得那麼多人葬身海底，「此後各商輪宜多備小艇」。而「臺達尼克號」將沉時，「音樂長某氏不動聲色。從容而起。指揮樂隊整齊鵠立。演奏音樂。竟至沉沒。尚不絕聲。」在電影裡令人感動的一幕，舊報紙上又多了一點訊息；這一位樂隊成員在英國家鄉舉行葬禮時，「與禮者共及三萬人之多」。

大量國際新聞 當年可不封閉

　　生活在日本時代的人，如果有閱報習慣，一九一二年完全可以瞭解美國「達夫特」（塔虎脫）和「盧斯福」（羅斯福）都「有意重充大總統」的選情。他們一九一○年會知道有位美國小姐拍賣初吻，捐做慈善；一九一五年有荷蘭科學家發明不需手持聽筒的電話；一九四○年泰國在選美。

　　以一九一二年的「臺灣日日新報」來說，一天有八個版，除一版日文廣告，一版副刊小說，有六個新聞版，其中兩個中文版，和日文版新聞不盡相同，以鐵達尼沉船事件來看，甚至比日文版詳盡。不過，國際新聞的數量龐大，兩版則沒有差別。

　　關於對岸中國的內政外交，報紙也常常大幅報導。台灣第一位醫學博士杜聰明曾回憶說，一九一二年前後，他正在總督府醫學校唸書，同學們「每朝起床就閱讀報紙看中國革命如何進展，歡喜革命成功」。這群學生包括蔣渭水、翁俊明等之後的政治名人。

　　如果遠眺一九一二年，歷史概念被滿清王朝倒下佔滿，的確很難想像，同年的台灣也有耳朵眼睛開向整個地球，知道天外有個鐵達尼。事實上，以報紙為翼，台灣早年一點也不封閉，放眼就看得到、伸手就摸得到世界。（本文作者為作家）

聯合報