My place

「2009恆春國際民謠節」之「恆春民謠音樂創作營」
陳明章老師熱身豋場

from PEOPO

屬於恆春半島國際性的「恆春國際民謠節」於今年八月又即將登場！

社團法人屏東縣瓊麻城鄉文教發展協會亦與屏東縣政府文化處合作為「恆春國際民謠節」暖身，規劃辦理「恆春民謠音樂創作營」，除了可以讓學習恆春民謠之學員能夠提升其音樂創作能力外，更可展現恆春民謠之創作多元性與其表演豐富度，而進一步的促進傳統民謠之多面向觸角發展而蛻變成為更多元、豐富之在地藝術文化！

「恆春民謠音樂創作營」自98年度6月1日開始，於每週星期一、二兩天，下午4點至晚間9點於僑勇國小研習中心辦理為期三個月，邀集恆春在地民謠國寶級大師朱丁順老師以及陳明章、嚴詠能、林生祥、徐秋雁等多位音樂創作老師進行授課教學，透過以傳統民謠結合現代音樂創作的教學課程整合方式，嘗試結合恆春在地民謠、傳統南管演奏與車鼓戲曲、現代吉他及非洲鼓伴奏..等方式，融合在地文化與傳統音樂元素方式創作「現代恆春新民謠」！

-

恆春半島因強勁東北季風－落山風的吹襲下，塑造出獨具一格的特殊自然景觀及豐富的人文，如：古蹟遺址、恆春民謠、地方節慶…等，造就出恆春半島豐富的觀光資源。其中，恆春民謠的歌詞能因人、因時、因地而有所創新的即興演唱，在創作與吟唱中表現恆春居民生命情懷的特殊在地歌謠傳唱藝術與生活，除了藉由因時因地的情感歌詞吟唱舒發，更蘊含豐富感動的在地文化價值。可以說，恆春民謠是由恆春人藉由月琴彈唱的生活說唱藝術，更是伴隨著生命歷程的生活經驗。在恆春老一輩人在工作中，休憩時都會順口吟?一段。另外，吟唱詩人陳達老先生也開啟了國人重視恆春調的文化價值！

然而在新時代的生活衝擊下，恆春民謠的說唱藝術逐漸式微，社團法人屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會為致力保存傳承恆春民謠，讓這樣豐富多元，且具有與生命結合的在地藝術文化能夠繼續流傳下來，長期以來除了協會本身推廣各項民謠傳承教學活動外，更積極與屏南區社區大學、恆春民謠促進會合作，開辦「民謠月琴班」，邀集各民謠耆老作為傳承講師，如：朱丁順、黃卻銀、陳英..等，近年來更與恆春鎮內各國中小：如恆春國小、僑勇國小、恆春國中、恆春工商等合作辦理民謠傳承課程，讓恆春在地的孩子從小接觸在地民謠文化、從中認識及了解在地珍貴文化資產，進而更能體會自我文化傳承保存之重要性！

本年度(98)本協會亦配合即將於恆春辦理的「恆春國際民謠節」，與屏東縣政府文化處合作，自98年度6月1日開始，於每週星期一、二兩天，下午4點至晚間9點於僑勇國小研習中心辦理為期三個月的「恆春民謠音樂創作營」，邀集恆春在地民謠國寶級大師朱丁順老師以及陳明章、嚴詠能、林生祥、徐秋雁等多位音樂創作老師進行授課教學，透過以傳統民謠結合現代音樂創作的教學課程整合方式，嘗試結合恆春在地民謠、傳統南管演奏與車鼓戲曲、現代吉他及非洲鼓伴奏..等方式，融合在地文化與傳統音樂元素方式創作「現代恆春新民謠」！

社團法人屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會江國樑理事長表示，此次協會規劃辦理之「恆春民謠音樂創作營」，除了可以讓學習恆春民謠之學員能夠提升其音樂創作能力外，更可展現恆春民謠之創作多元性與其表演豐富度，而進一步的促進傳統民謠之多面向觸角發展而蛻變成為更多元、豐富之在地藝術文化！

另外，協會於課程完成後，將與屏東縣府文化處合作，並於「恆春國際民謠音樂節」辦理期間進行成果展演！透過創作營的成果展現，讓參與恆春國際民謠音樂節的民眾，發覺傳統民謠音樂的多元性，也藉由這樣的機會與國外音樂文化創作者相互交流，讓恆春民謠提升國際能見度而進一步的躍昇於國際音樂舞台，達到與國際民謠音樂接軌的目標！

-
音像紀錄／屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會、屏南區社區大學