From    Liberty Times

台灣人喜歡熱鬧，場子若不熱鬧，很多人可能就要「閃」囉！而且這種閃人都不是因為還有其他要事，不得不離開，而是出於「自由意志」，這時你便可以說：「I’m outta here!」這裡的「 outta」 是「 out of」。其他類似的用語還有：「I’m leaving!」「I’m taking off!」「I’m done with this!」

A：There aren’t any cute girls at the KTV party today. It’s so boring—I’m outta here!

B：Wait--don’t leave until you’ve paid your part of the bill!

A：今天的KTV聚會都沒有漂亮美眉。真無聊，我要閃人了！

B：等等，你得付了你那部分的錢再閃！

 

資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君

arrow
arrow
    全站熱搜

    ax455 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()