To Thomas Moore
¶George Gordon Byron
My boat is on the shore,
And my bark is on the sea;
But, before I go, Tom Moore,
¶George Gordon Byron
My boat is on the shore,
And my bark is on the sea;
But, before I go, Tom Moore,
- 1月 06 週日 201323:14
(尚未設定標題)
- 6月 29 週五 201213:53
十字架之夢
Hwæt, ic swefna cyst secgan wylle,
hwæt mē gemætte to midre nihte,
syðþan reordberend reste wunedon.
hwæt mē gemætte to midre nihte,
syðþan reordberend reste wunedon.
- 1月 20 週五 201220:45
希望是長著羽毛的
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune--without the words,
And never stops at all,
That perches in the soul,
And sings the tune--without the words,
And never stops at all,
- 7月 26 週一 201000:51
From "Academic Graffiti"
Charles Dickens
Could find nothing to say to chickens,
But gossiping with rabbits
Because one of his habits.
Could find nothing to say to chickens,
But gossiping with rabbits
Because one of his habits.
- 5月 26 週二 200902:15
原來如此
蓬蓽生輝
蓬蓽，窮人住的房子，亦謙稱自己的住宅。蓬蓽生輝形容貴客來訪令主人感到增光不少。明˙王世貞˙鳴鳳記˙第二齣：此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。或作蓬蓽生光﹑蓬蓽增輝、蓬蓽有輝、蓬閭生輝、蓬屋生輝。
蓬蓽生輝 注釋： ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ，(蓬，散亂的樣子。 蓬蓽，窮人住的房子，亦謙稱自己的住宅。)
(1)形容貴客來訪令主人感到增光不少。
(2)尊稱他人探望之敬辭；謂由於他人的來臨，而使貧賤之家中增加光彩的意思。
(3)貴客臨門，不勝榮幸的自謙語。
成語出處： (1)晉書皇甫謐(ㄇㄧˋ)傳贊：士安好逸，栖心蓬蓽。
(2)杜甫韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖：貴權門得筆跡，始覺屏障生光輝。
(3)明˙王世貞˙鳴鳳記˙第二齣：此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。
成語造句： 名人來訪，蓬蓽生輝。
蓬蓽，窮人住的房子，亦謙稱自己的住宅。蓬蓽生輝形容貴客來訪令主人感到增光不少。明˙王世貞˙鳴鳳記˙第二齣：此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。或作蓬蓽生光﹑蓬蓽增輝、蓬蓽有輝、蓬閭生輝、蓬屋生輝。
蓬蓽生輝 注釋： ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ，(蓬，散亂的樣子。 蓬蓽，窮人住的房子，亦謙稱自己的住宅。)
(1)形容貴客來訪令主人感到增光不少。
(2)尊稱他人探望之敬辭；謂由於他人的來臨，而使貧賤之家中增加光彩的意思。
(3)貴客臨門，不勝榮幸的自謙語。
成語出處： (1)晉書皇甫謐(ㄇㄧˋ)傳贊：士安好逸，栖心蓬蓽。
(2)杜甫韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖：貴權門得筆跡，始覺屏障生光輝。
(3)明˙王世貞˙鳴鳳記˙第二齣：此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。
成語造句： 名人來訪，蓬蓽生輝。
- 8月 05 週二 200820:17
東港兩三句
很久沒經過東港了，現在每當談到這個地方，大概都是想到「烏甕串」（黑鮪魚）、還有兼具美味與平價的海產；可能是我才疏學淺，對東港的印象不太容易想到「美景」、只想當個愛吃鬼。
在文人筆下，以前的東港以及隔海相望的琉球嶼，有著令今人遙思的景致；像是清朝治台時期，出身「台灣縣」（今台南一帶）的舉人陳輝，就寫下了描寫這一帶的詩作─
東港
漁人幾處學吹簫 海色蒼蒼弄晚潮
一片山間明月上 滿堤寒影渡橫橋
東港渡
斜帆臨野渡 水漲海涯東 草色連長岸 嵐煙聚短蓬
山山春雨霽 樹樹夕陽紅 欲向津頭問 桃源路可通
琉球山
翠嶼孤懸在水隈 青蔥疑是小蓬萊 雲連遠影嵐光動 日映高風海色開
恍惚鰲游千尺水 蒼茫浪激數聲雷 信知南極瀛壖地 物產猶傳鸚鵡杯
第二首除了寫東港本地，還在末兩句聯想性地寫到小琉球、並稱其為「桃源」，給讀者一個美好的想像
即使有機會去東港，或許也看不到古詩裡描寫的風物；不過能在該地遙想詩中景，應該也能彌補一下遺憾吧？
在文人筆下，以前的東港以及隔海相望的琉球嶼，有著令今人遙思的景致；像是清朝治台時期，出身「台灣縣」（今台南一帶）的舉人陳輝，就寫下了描寫這一帶的詩作─
東港
漁人幾處學吹簫 海色蒼蒼弄晚潮
一片山間明月上 滿堤寒影渡橫橋
東港渡
斜帆臨野渡 水漲海涯東 草色連長岸 嵐煙聚短蓬
山山春雨霽 樹樹夕陽紅 欲向津頭問 桃源路可通
琉球山
翠嶼孤懸在水隈 青蔥疑是小蓬萊 雲連遠影嵐光動 日映高風海色開
恍惚鰲游千尺水 蒼茫浪激數聲雷 信知南極瀛壖地 物產猶傳鸚鵡杯
第二首除了寫東港本地，還在末兩句聯想性地寫到小琉球、並稱其為「桃源」，給讀者一個美好的想像
即使有機會去東港，或許也看不到古詩裡描寫的風物；不過能在該地遙想詩中景，應該也能彌補一下遺憾吧？
- 7月 07 週六 200713:53
看別人做總是比較容易
（圖片取自台灣棋院網站）
弈喻
錢大昕
予觀弈於友人所，一客數敗，嗤其失算，輒欲易置之，以為不逮己也。
頃之，客請與予對局，予頗易之。甫下數子，客已得先手；局將半，予思易苦，而客之智尚有餘。竟局，數之，客勝予十三子。
予赧甚，不能出一言。後有招予觀弈者，終日默坐而已。
試譯：
我在朋友家裡看人下棋，有個客人輸了好幾局，我笑他考慮不周、還表示要自己上陣，認為他不如自己。
後來，那位客人就請我跟他對弈，方才所見讓我很是輕敵。結果沒下幾個子，他就佔了上風；進行到中盤，我的思考陷入膠著，可是對方依舊能自各方進攻。終局後整地數算，他贏了我十三棋。
這時我尷尬萬分，說不出半句話來。之後受邀觀局，我靜靜坐在一旁，再也不敢吭聲了。
1
卡漫及電玩 (7)