My place

　　古典音樂史上，經常有改編曲目的現象，如巴哈因為著迷維瓦第音樂，而將其作品改變樂器配制重新寫曲，李斯特也將貝多芬交響曲改寫成長篇的鋼琴獨奏曲，穆梭斯基的展覽會之畫甚至是拉威爾的管絃樂版，比原先的鋼琴版還常被人演奏。

　　貝多芬甚至還有一部作品，是由他本人譜寫成兩種版本的，那就是名列小提琴四大協奏曲的《D大調小提琴協奏曲》；我忘了是誰摔琴蓋走人，不過貝多芬相當厭惡「不專注聽他的音樂」的舉措，因此他的作品也相當引人入勝，這首協奏曲自然也不例外。

　　第一樂章可說是由定音鼓來貫穿的，規律的四聲敲擊還有一段宏偉悠揚的主題，讓人像走在德國的鄉間看著崇山峻嶺，第二樂章的慢板則如入某處恬靜的城鎮，眼前是鳥語花香、小橋流水處處，第三樂章又像鳥兒啁啾跳躍那般活潑，又在群聲應和當中落幕。

　　此曲完成後，題贈給當年的一位伯爵，其後也改編了鋼琴版，獻給同一位伯爵的夫人；兩個版本的差異，在第一樂章後面的裝飾奏：小提琴版本由作曲家親撰華彩樂段，鋼琴版則完全替換為像是儀隊行進表演的鼓聲，可說是各有千秋。

　　版本的風格是見仁見智，不過小提琴天后安‧蘇菲‧穆特，曾先後錄製兩次此曲，至於鋼琴則相當難找到錄音；我買過拿索斯的平價錄音，小提琴版是日本西崎女士，鋼琴版則是韓國姜東錫先生，錄的都是一般流傳的版本［另有小提琴家克萊斯勒修改的裝飾奏傳世］。