在 正式的日文中，表促音的小寫〝っ〞通常不該放在字首，不過口語都是會縮減的；
日本人說的〝ったく〞，就是一個顯著的例子。〝ったく〞原為〝まったく〞，
相當於中文裏面說的「真是的」那種意思；
以前看到寫法，以為他們編印錯了，
仔細想想也不太可能，原來根本是自己才疏學淺
害得我也忍不住要講：「ったく！」
- Feb 02 Mon 2009 12:22
-
ったく
請先 登入 以發表留言。